Translated API REFERENCE > Glossary by AlokTakshak · Pull Request #51

Translated API REFERENCE > Glossary by AlokTakshak · Pull Request #51 · reactjs/hi.react.dev

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Great start.
Added few feedbacks till line 92
Can you work on the fixes, I will review rest of the page post these fixes

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Great work with the feedback fixes.
I have added some more feedbacks, it will be good to go from my end after these fixes

@AlokTakshak Everything looks fine. There is one more feedback I have added. I will pass it once that is done

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

added comments till {#package-managers}

added comments till {#jsx}

@AlokTakshak could you please not mark the feedback as resolved, you miss some in between and mark them as resolved and I have to go through them all again to check which ones were the ones that were missed. Please read #23 if you have any confusion about the review process.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Starting the review afresh. Added comments till {#compilers}

		## सिंगल-पृष्ठ एप्लीकेशन {#single-page-application}

		A single-page application is an application that loads a single HTML page and all the necessary assets (such as JavaScript and CSS) required for the application to run. Any interactions with the page or subsequent pages do not require a round trip to the server which means the page is not reloaded.
		सिंगल-पृष्ठ एप्लिकेशन एक ऐसा एप्लिकेशन है जो एक HTML पृष्ठ को लोड करता है और उसके साथ सभी आवश्यक एसेट्स (जैसे जावास्क्रिप्ट और css) जो एप्लिकेशन को चलाने के लिए आवश्यक है को भी लोड करता है। पृष्ठ या बाद के पृष्ठों के साथ किसी भी इंटरेक्शन के लिए सर्वर तक राउंड ट्रिप की आवश्यकता नहीं होती है जिसका अर्थ है कि पृष्ठ रीलोड नहीं होगा।

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

एक "hi" HTML

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

नहीं होगा। -> nahi hota hai

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

added comments till {#elements}

		## बंडलर्स {#bundlers}

		Bundlers take JavaScript and CSS code written as separate modules (often hundreds of them), and combine them together into a few files better optimized for the browsers. Some bundlers commonly used in React applications include [Webpack](https://webpack.js.org/) and [Browserify](http://browserify.org/).
		बंडलर्स अलग-अलग मॉड्यूल्स के रूप में लिखे गए(अक्सर सैकड़ों में) जावास्क्रिप्ट और css कोड को एक साथ जोड़कर कुछ फाइल्स बनाते है जो की ब्राउज़रों के लिए बेहतर अनुकूलित हैं। आमतौर पर React एप्लिकेशन में उपयोग किए जाने वाले कुछ बंडलों में [Webpack](https://webpack.js.org/) और [Browserify](http://browserify.org/) शामिल हैं।

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

could be re-ordered as : बंडलर्स अलग-अलग (अक्सर सैकड़ों) मॉड्यूल्स के रूप में लिखे गए जावास्क्रिप्ट और css कोड को एक साथ जोड़कर कुछ फाइल्स बनाते है जो की ब्राउज़रों के लिए बेहतर अनुकूलित हैं।

		## Package मैनेजर्स {#package-managers}

		Package managers are tools that allow you to manage dependencies in your project. [npm](https://www.npmjs.com/) and [Yarn](https://yarnpkg.com/) are two package managers commonly used in React applications. Both of them are clients for the same npm package registry.
		Package मैनेजर वे उपकरण हैं जो आपको अपने प्रोजेक्ट में डेपेंडेंसीएस का प्रबंधन करने की अनुमति देते हैं। [npm](https://www.npmjs.com/) और [Yarn](https://yarnpkg.com/) दो package मैनेजर हैं जो आमतौर पर React एप्लिकेशन में उपयोग किए जाते हैं। ये दोनों समान npm package रजिस्ट्री के क्लाइंट हैं।

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Package मैनेजर -> मैनेजर्स

		## CDN {#cdn}

		CDN stands for Content Delivery Network. CDNs deliver cached, static content from a network of servers across the globe.
		CDN से हमारा मतलब कंटेंट डिलीवरी नेटवर्क है। CDN दुनिया भर में मौजूद सर्वर के नेटवर्क की सहायता से कैश्ड, स्थिर सामग्री वितरित करते हैं।

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

स्थिर सामग्री वितरित करते हैं। could be worded better

		## JSX {#jsx}

		JSX is a syntax extension to JavaScript. It is similar to a template language, but it has full power of JavaScript. JSX gets compiled to `React.createElement()` calls which return plain JavaScript objects called "React elements". To get a basic introduction to JSX [see the docs here](/docs/introducing-jsx.html) and find a more in-depth tutorial on JSX [here](/docs/jsx-in-depth.html).
		JSX जावास्क्रिप्ट का एक सिंटैक्स एक्सटेंशन है। यह एक टेम्पलेट भाषा के समान है, लेकिन इसमें जावास्क्रिप्ट की पूरी शक्ति है। JSX `React.createElement()` कॉल में कम्पाइल होता है जो सादे जावास्क्रिप्ट ऑब्जेक्ट वापस करता है जिसे "React एलिमेंट्स" कहते हैं। JSX का मूल परिचय प्राप्त करने के लिए [यहां डॉक्स देखें](/docs/introducing-jsx.html) और JSX पर अधिक गहराई से ट्यूटोरियल [यहां](/docs/jsx-in-depth.html) देखें।

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

JSX पर अधिक गहराई से ट्यूटोरियल यहां देखें। could be : JSX ke baare main अधिक गहराई se jaanne ke liye yeh ट्यूटोरियल देखें।

		JSX जावास्क्रिप्ट का एक सिंटैक्स एक्सटेंशन है। यह एक टेम्पलेट भाषा के समान है, लेकिन इसमें जावास्क्रिप्ट की पूरी शक्ति है। JSX `React.createElement()` कॉल में कम्पाइल होता है जो सादे जावास्क्रिप्ट ऑब्जेक्ट वापस करता है जिसे "React एलिमेंट्स" कहते हैं। JSX का मूल परिचय प्राप्त करने के लिए [यहां डॉक्स देखें](/docs/introducing-jsx.html) और JSX पर अधिक गहराई से ट्यूटोरियल [यहां](/docs/jsx-in-depth.html) देखें।

		React DOM uses camelCase property naming convention instead of HTML attribute names. For example, `tabindex` becomes `tabIndex` in JSX. The attribute `class` is also written as `className` since `class` is a reserved word in JavaScript:
		React DOM, HTML विशेषता नामों के बजाय कैमलकेस प्रॉपर्टी नेमिंग कन्वेंशन का उपयोग करता है। उदाहरण के लिए, `tabindex` JSX में `tabIndex` बन जाता है। विशेषता `class` को `className` के रूप में भी लिखा जाता है क्योंकि `class` जावास्क्रिप्ट में एक आरक्षित शब्द है: