Translate FAQ > File Structure by highspirit7 · Pull Request #107

Translate FAQ > File Structure by highspirit7 · Pull Request #107 · reactjs/ko.react.dev

Progress

Have 2 issues.

According to The National Institute of the Korean Language, '디렉터리' is correct. However, it seems that many people use '디렉토리'. Anyway, I chose '디렉토리'. but not sure yet which one is better...
I did not really translate the word 'colocation'. I thought it would be a bit awkward if it is literally translated. So, I chose '코로케이션' instead which is based on how the word is pronounced in Korean.

		If you feel completely stuck, start by keeping all files in a single folder. Eventually it will grow large enough that you will want to separate some files from the rest. By that time you'll have enough knowledge to tell which files you edit together most often. In general, it is a good idea to keep files that often change together close to each other. This principle is called "colocation".

		As projects grow larger, they often use a mix of both of the above approaches in practice. So choosing the "right" one in the beginning isn't very important.
		완전히 난관에 봉착해있다면, 모든 파일을 하나의 폴더에 보관하는 방법으로 우선 시작해보세요. 결국에는 프로젝트가 충분히 커져서 일부 파일을 나머지로부터 분리해 보관하기 원하게 될 것입니다. 그 시점까지 어떤 파일들을 가장 자주 묶어서 수정하는지 충분히 알 수 있게 될 것입니다. 일반적으로, 자주 함께 변경되는 파일들을 같이 보관하는 것이 좋은 방법입니다. 이러한 원칙을 "코로케이션"이라고 부릅니다.

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

코로케이션은 영문과 병기해서 "코로케이션(colocation)"으로 수정하는게 좋아보여요.

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

네 말씀해주신대로 수정했습니다.

I already applied the review by @taehwanno. butI found one thing I did not correct.

So I just corrected and committed. I think this pull request need to be labelled as "needs review".