Queueing a series of state updates by isakura313 · Pull Request #881 · reactjs/ru.react.dev
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
привет! спасибо за перевод! Оставил свои замечания и предложения. Есть парочка, требующих проверки по всему переводу.
|
|
||
| Setting a state variable will queue another render. But sometimes you might want to perform multiple operations on the value before queueing the next render. To do this, it helps to understand how React batches state updates. | ||
|
|
||
| Обновление переменной состояния запускает в очередь новый рендер. Но иногда вам может понадобиться выполнить множество операций со значением перед следующим рендером. Чтобы сделать это, стоит понять, как React группирует обновления состояния. |
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
| Обновление переменной состояния запускает в очередь новый рендер. Но иногда вам может понадобиться выполнить множество операций со значением перед следующим рендером. Чтобы сделать это, стоит понять, как React группирует обновления состояния. | |
| Обновление переменной состояния добавляет в очередь новый рендер. Но иногда вам нужно выполнить множество операций со значением перед следующим рендером. Чтобы сделать это, стоит понять, как React группирует обновления состояния. | |
Пара предложений как может звучать проще + рекомендую сохранить пустые строки вокруг параграфа, чтобы перевод в диффе был строка к строке
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
и, пожалуйста, проверьте удалённые пустые строки по всему переводу
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
@isakura313 проблема с удалением пустых строк осталась - это важно, потому что впоследствии будет сложнее исправлять конфликты, если в оригинале что-то поменяется
|
|
||
| * What "batching" is and how React uses it to process multiple state updates | ||
| * How to apply several updates to the same state variable in a row | ||
| * Что такое "группировка" и как React иcпользует ее для обработки множества обновлений состояния |
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
| * Что такое "группировка" и как React иcпользует ее для обработки множества обновлений состояния | |
| * Что такое "группировка" и как React иcпользует её для обработки множества обновлений состояния |
Пожалуйста, используйте пакет eyo, чтобы найти места, где пропущена буква ё
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Этот комментарий также актуален