- remove tests based on copy of old prod data
- remove tuf key parsing from sigstore packages, we are using the
  verifiers in the tuf package path
- standardize ed25519 parsing on bouncy castle

Signed-off-by: Appu Goundan <appu@google.com>