Home Original page

Update Korean translation · sqlitebrowser/sqlitebrowser@7bbfcf9

@@ -3261,161 +3261,189 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat

32613261

<message>

32623262

<location filename="../MainWindow.ui" line="206"/>

32633263

<source>Temp Store</source>

3264-

<translation type="unfinished"></translation>

3264+

<translation></translation>

32653265

</message>

32663266

<message>

32673267

<location filename="../MainWindow.ui" line="222"/>

32683268

<source>Secure Delete</source>

3269-

<translation type="unfinished"></translation>

3269+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3270+

<translation>Secure Delete</translation>

32703271

</message>

32713272

<message>

32723273

<location filename="../MainWindow.ui" line="264"/>

32733274

<source>Case Sensitive Like</source>

3274-

<translation type="unfinished"></translation>

3275+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3276+

<translation>Case Sensitive Like</translation>

32753277

</message>

32763278

<message>

32773279

<location filename="../MainWindow.ui" line="358"/>

32783280

<source>Journal Mode</source>

3279-

<translation type="unfinished"></translation>

3281+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3282+

<translation>Journal Mode</translation>

32803283

</message>

32813284

<message>

32823285

<location filename="../MainWindow.ui" line="374"/>

32833286

<source>Journal Size Limit</source>

3284-

<translation type="unfinished"></translation>

3287+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3288+

<translation>Journal Size Limit</translation>

32853289

</message>

32863290

<message>

32873291

<location filename="../MainWindow.ui" line="390"/>

32883292

<source>Recursive Triggers</source>

3289-

<translation type="unfinished"></translation>

3293+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3294+

<translation>Resursive Triggers</translation>

32903295

</message>

32913296

<message>

32923297

<location filename="../MainWindow.ui" line="492"/>

32933298

<source>Page Size</source>

3294-

<translation type="unfinished"></translation>

3299+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3300+

<translation>Page Size</translation>

32953301

</message>

32963302

<message>

32973303

<location filename="../MainWindow.ui" line="541"/>

32983304

<source>Foreign Keys</source>

3299-

<translation type="unfinished">외래 키 제약</translation>

3305+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3306+

<translation>Foreign Keys</translation>

33003307

</message>

33013308

<message>

33023309

<location filename="../MainWindow.ui" line="791"/>

33033310

<source>Auto Vacuum</source>

3304-

<translation type="unfinished"></translation>

3311+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3312+

<translation>Auto Vaccum</translation>

33053313

</message>

33063314

<message>

33073315

<location filename="../MainWindow.ui" line="814"/>

33083316

<source>Max Page Count</source>

3309-

<translation type="unfinished"></translation>

3317+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3318+

<translation>Max Page Count</translation>

33103319

</message>

33113320

<message>

33123321

<location filename="../MainWindow.ui" line="870"/>

33133322

<source>Checkpoint Full FSYNC</source>

3314-

<translation type="unfinished"></translation>

3323+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3324+

<translation>Checkpoint FULL FSYNC</translation>

33153325

</message>

33163326

<message>

33173327

<location filename="../MainWindow.ui" line="429"/>

33183328

<location filename="../MainWindow.ui" line="910"/>

33193329

<source>Off</source>

3320-

<translation type="unfinished"></translation>

3330+

<translation></translation>

33213331

</message>

33223332

<message>

33233333

<location filename="../MainWindow.ui" line="854"/>

33243334

<location filename="../MainWindow.ui" line="915"/>

33253335

<source>Normal</source>

3326-

<translation type="unfinished"></translation>

3336+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3337+

<translation>Normal</translation>

33273338

</message>

33283339

<message>

33293340

<location filename="../MainWindow.ui" line="920"/>

33303341

<location filename="../MainWindow.ui" line="1178"/>

33313342

<source>Full</source>

3332-

<translation type="unfinished"></translation>

3343+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3344+

<translation>Full</translation>

33333345

</message>

33343346

<message>

33353347

<location filename="../MainWindow.ui" line="929"/>

33363348

<source>Default</source>

3337-

<translation type="unfinished"></translation>

3349+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3350+

<translation>기본값</translation>

33383351

</message>

33393352

<message>

33403353

<location filename="../MainWindow.ui" line="934"/>

33413354

<source>File</source>

3342-

<translation type="unfinished">파일</translation>

3355+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3356+

<translation>File</translation>

33433357

</message>

33443358

<message>

33453359

<location filename="../MainWindow.ui" line="419"/>

33463360

<location filename="../MainWindow.ui" line="939"/>

33473361

<source>Memory</source>

3348-

<translation type="unfinished"></translation>

3362+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3363+

<translation>Memory</translation>

33493364

</message>

33503365

<message>

33513366

<location filename="../MainWindow.ui" line="404"/>

33523367

<source>Delete</source>

3353-

<translation type="unfinished"></translation>

3368+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3369+

<translation>Delete</translation>

33543370

</message>

33553371

<message>

33563372

<location filename="../MainWindow.ui" line="409"/>

33573373

<source>Truncate</source>

3358-

<translation type="unfinished"></translation>

3374+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3375+

<translation>Truncate</translation>

33593376

</message>

33603377

<message>

33613378

<location filename="../MainWindow.ui" line="414"/>

33623379

<source>Persist</source>

3363-

<translation type="unfinished"></translation>

3380+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3381+

<translation>Persist</translation>

33643382

</message>

33653383

<message>

33663384

<location filename="../MainWindow.ui" line="424"/>

33673385

<source>WAL</source>

3368-

<translation type="unfinished"></translation>

3386+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3387+

<translation>WAL</translation>

33693388

</message>

33703389

<message>

33713390

<location filename="../MainWindow.ui" line="859"/>

33723391

<source>Exclusive</source>

3373-

<translation type="unfinished"></translation>

3392+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3393+

<translation>Exclusive</translation>

33743394

</message>

33753395

<message>

33763396

<location filename="../MainWindow.ui" line="950"/>

33773397

<source>Automatic Index</source>

3378-

<translation type="unfinished"></translation>

3398+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3399+

<translation>Automatic Index</translation>

33793400

</message>

33803401

<message>

33813402

<location filename="../MainWindow.ui" line="1025"/>

33823403

<source>Ignore Check Constraints</source>

3383-

<translation type="unfinished"></translation>

3404+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3405+

<translation>Ignore Check Constraints</translation>

33843406

</message>

33853407

<message>

33863408

<location filename="../MainWindow.ui" line="1041"/>

33873409

<source>Full FSYNC</source>

3388-

<translation type="unfinished"></translation>

3410+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3411+

<translation>Full FSYNC</translation>

33893412

</message>

33903413

<message>

33913414

<location filename="../MainWindow.ui" line="1057"/>

33923415

<source>WAL Auto Checkpoint</source>

3393-

<translation type="unfinished"></translation>

3416+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3417+

<translation>WAL Auto Checkpoint</translation>

33943418

</message>

33953419

<message>

33963420

<location filename="../MainWindow.ui" line="1083"/>

33973421

<source>User Version</source>

3398-

<translation type="unfinished"></translation>

3422+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3423+

<translation>User Version</translation>

33993424

</message>

34003425

<message>

34013426

<location filename="../MainWindow.ui" line="1143"/>

34023427

<source>Synchronous</source>

3403-

<translation type="unfinished"></translation>

3428+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3429+

<translation>Synchronous</translation>

34043430

</message>

34053431

<message>

34063432

<location filename="../MainWindow.ui" line="1173"/>

34073433

<source>None</source>

3408-

<translation type="unfinished">사용하지 않음</translation>

3434+

<translation>사용하지 않음</translation>

34093435

</message>

34103436

<message>

34113437

<location filename="../MainWindow.ui" line="1183"/>

34123438

<source>Incremental</source>

3413-

<translation type="unfinished"></translation>

3439+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3440+

<translation>Incremental</translation>

34143441

</message>

34153442

<message>

34163443

<location filename="../MainWindow.ui" line="1194"/>

34173444

<source>Locking Mode</source>

3418-

<translation type="unfinished"></translation>

3445+

<translatorcomment>I didn&apos;t translate it because I think it&apos;s better for users to understand it without it. If you disagree, please open a discussion.</translatorcomment>

3446+

<translation>Locking Mode</translation>

34193447

</message>

34203448

<message>

34213449

<location filename="../MainWindow.ui" line="1222"/>

@@ -4821,7 +4849,7 @@ Select the axes or axes labels to drag and zoom only in that orientation.</sourc

48214849

<message>

48224850

<location filename="../PlotDock.cpp" line="97"/>

48234851

<source>Help</source>

4824-

<translation type="unfinished"></translation>

4852+

<translation>도움말</translation>

48254853

</message>

48264854

<message>

48274855

<location filename="../PlotDock.cpp" line="103"/>