Blocking metrics updates on test regressions

As discussed in web-platform-tests/results-analysis#143, any new non-OK harness status (for testharness.js tests) will prevent the Interop 2023 scores from updating until that test is added to the list of ignored tests statuses.

This mechanism was inherited from Interop 2022. During 2022, there were no regressions, so we never noticed this.

Unfortunately, web-platform-tests/wpt#38258 broke the score updating for almost a week before @gsnedders alerted me to the fact in web-platform-tests/results-analysis#143 and I just fixed it.

I don't think we have the right tradeoff here, we shouldn't block Interop 2023 updates because a regression in a single test, and we shouldn't require the interop team to triage and fix such regressions.

I think we should: