Remove `WP_CLI\Utils\is_bundled_command( $command )` again

The WP_CLI\Utils\is_bundled_command( $command ) method was introduced for making it easy to only track usage of bundled commands, not third-party commands.

As we don't do the tracking anymore, we don't need the above method either.