Add support for `docker compose` in ssh command generation

Feature Request

Describe your use case and the problem you are facing

Starting from docker compose v2, docker has now included the compose functionality in the docker CLI and doesn't require explicitly installing the docker-compose plugin.

Ref: https://docs.docker.com/compose/migrate/#what-are-the-differences-between-compose-v1-and-compose-v2

Currently, the SSH generation command only builds commands by including docker-compose which might not be available on the user's machine and cause the command the fail.

Describe the solution you'd like

Incorporate the usage of docker compose command while the scheme is docker-compose and fallback to docker-compose in case docker compose command doesn't exist.