File and folder entries are invisible and unclickable in Unity 2021.3.6

Description of the bug

When opening a file browser for loading up files, there are no files and folders being displayed. The entries exist in the hierarchy, but they are invisible. They cannot be clicked either.

Reproduction steps

  • Open the file browser by calling ShowLoadDialog
  • There are no files or folders shown even when clicking through the quick links

Platform specs

  • Unity version: 2021.3.6f1
  • Platform: macOS
  • How did you download the plugin: Through .unitypackage. Latest version was used.

Additional info

Everything still works in Unity 2020.3, but not in 2021.3