consegnare

(konse'ɲare)
verbo transitivo

1. inv. ricevere trasmettere qlco a qlcu consegnare un paccouna lettera

2. militare tenere i soldati in caserma consegnare la truppa

CONSEGNARE.

oggi, dare in guardia, e in custodia. Lat. in manu dare, alicuius fidei committere: e di lettere, literas reddere. Qui vale far qualche segno, per riconoscere, al quale noi diciamo anche CONTRASSEGNO, e il farlo, CONTRASSEGNARE. Lat. notare, notam apponere.

Coll. S. Pad. Crediamo che sia convenevol cosa di consegnare primieramente l' eccellenza sua, per l' eccellenza de' Padri.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

consegnare

levere, aflevere

consegnare

committer, consignar, livrar, prohibir le exito

consegnare

kabidhisha, weka

consegnare

(...에 ...을) 전하다

consegnare

[konseɲˈɲare] vt

a. consegnare qc (a qn) (lettera, pacco, merce) → to deliver sth (to sb); (lavoro finito) → to hand sth in (to sb), submit sth (to sb)
il meccanico non mi ha ancora consegnato la macchina → I haven't had the car back from the mechanic yet
consegnare qn alla polizia → to hand sb over to the police