paragone
(para'gone)nome maschile
1. confronto tra due o più persone / cose fare paragoni tra colleghi mettere a paragone due epoche
poter essere paragonato senza sfigurare
figurato elemento e termine di confronto
2. esempio di cosa ritenuta simile a un'altra portare un paragone Questo paragone non regge.
3. corrispondenza a livello formale Non c'è paragone fra le due cose.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
PARAGONE.
Pietra, su la quale, fregando l' oro, e l' ariento, se ne fa paragone. L. index, lydius lapis.
Boc. lett. Adunque, come il paragone l' oro, così l' avversità dimostra chi è amico.
¶ Oro di paragone si dice di quello, che può stare a tutti i cimenti. L. aurum obryzum.
G. V. 6. 22. 2. Gli cambiò l' una a uno agostáro d' oro, ec. ed era grosso, e di carati venti di fine paragone.
¶ E PARAGONE l' usiamo per comparazione.
Ariost. Fur. Più volte s' eran già, non pur veduti, Ma al paragon dell' arme conosciuti.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
paragone
сравнение, сравняване, съпоставяне
paragone
moqâyesé, qiyâs, sanješ
paragone
comparation, parallelo
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995