rapa

rapa

('rapa)
nome femminile

1. pianta erbacea con radice e foglie commestibili

foglie e steli della rapa

figurato persona ottusa

2. familiare persona poco intelligente Questo studente è una rapa.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RAPA.

pianta nota, la cui radice è grossa, e rotonda. Lat. rapum, rapa.

Cr. 6. 97. 1. La rapa, quasi in ogni aere abitevole alligna, e disidera terra grassa.

Pallad. Di questo mese seminiamo i napi, cioè navoni, e rape, in campi, e luoghi umidi.

G. V. 6. 83. 4. Come asino sape, così minuzza rape. Ed è proverbio, che vale, ingegnarsi di fare in sua difesa, ed in suo prò, il possibile. Lat. nemo potest raestare supra vires suas.

¶ Diciamo anche in proverbio. Voler cavar della rapa sangue, quando si vuol da uno quel, ch' e' non ha, o ch' e' faccia quel, ch' e' non può. Lat. aquam è pumice postulare.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995