sembrare
sembrare
(sem'brare)verbo intransitivo aus. essere
1. avere l'aspetto Sembrava una persona per bene.
2. avere l'apparenza di Da lontano sembrava tuo fratello.
sembrare
verbo intransitivo impersonale aus. essere
dare l'impressione di Sembrava che dovesse nevicare. Mi sembra che non abbia capito niente.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SEMBRARE.
Vedi SEMBIARE.
Bocc. n. 22. 10. Donna non vi sembro io huomo da poterci altra volta essere stato? E Introd. n. 34. E qui, e fuor di qui, e in casa, mi sembra star male.
Dan. Inf. 33. Fiorentino Mi sembri veramente, quando io t' odo. E cant. 17. Sostati tu, ch' all' abito ne sembri, Essere alcun di nostra terra prava. E Purg. 19. Che piuma sembran tutte l' altre forme.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
sembrare
synes, forekomme, se ud
sembrare
apparer, parer, semblar, similar
sembrare
förefalla, synas, tyckas, se ut, uppträda, verka
sembrare
jevit se, vypadat, zdát se
sembrare
ilmestyä, näyttää, vaikuttaa joltakin
sembrare
činiti se, izgledati
sembrare
･･･のように見える, ように思われる, 現れる
sembrare
~처럼 보이다, 나타나다, 보이다
sembrare
ดูเหมือน, ดูเหมือนว่า, ดูท่าทาง
sembrare
dường như, trông có vẻ
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995