Z nieznanych przyczyn gwałtownie kurczą się zapasy paliwa. Voyager zaczyna być bombardowany przez tajemnicze impulsy energetyczne, które zdają się pochodzić z samego okrętu. Stanowi to bardzo poważne zagrożenie, gdyż prowadzi do powolnego rozpadania się kadłuba. Zaczyna się wyścig z czasem, by wyjaśnić przyczynę.
Streszczenie[]
~~rozbudowa~~
Pamiętne cytaty[]
- kapitan Janeway: "Panie Kim, jesteśmy oficerami Gwiezdnej Floty. Rzeczy niezwykłe to dla nas codzienność."
Obsada[]
- kapitan Kathryn Janeway — Kate Mulgrew
- komandor Chakotay — Robert Beltran
- komandor porucznik Tuvok — Tim Russ
- porucznik B'Elanna Torres — Roxann Dawson
- porucznik Tom Paris — Robert Duncan McNeill
- chorąży Harry Kim — Garrett Wang
- Neelix — Ethan Phillips
- Doktor — Robert Picardo
- Kes — Jennifer Lien
Gościnna obsada[]
- chorąży Samantha Wildman — Nancy Hower
- chorąży Hogan — Simon Billig
Pozostała obsada[]
- vidiiański chirurg — Bob Clendenin
- dowódca vidiiański — Ray Proscia
- Vidiianin #2 — Keythe Farley
- Vidiianin #1 — Chris Johnston
- głos komputera — Majel Barrett
Zewnętrzne odnośniki[]
- Deadlock na Filmweb