Gdy zapas deuteru jest już bliski zeru, załoga jest zmuszona odnowić zapasy na bardzo dziwnej planetoidzie klasy Y.
Streszczenie[]
~~rozbudowa~~
Pamiętne cytaty[]
~~rozbudowa~~
Obsada[]
- kapitan Kathryn Janeway — Kate Mulgrew
- komandor Chakotay — Robert Beltran
- komandor porucznik Tuvok — Tim Russ
- porucznik B'Elanna Torres — Roxann Dawson
- porucznik Tom Paris — Robert Duncan McNeill
- chorąży Harry Kim — Garrett Wang
- Neelix — Ethan Phillips
- Doktor — Robert Picardo
- Siedem z Dziewięciu — Jeri Ryan
Gościnna obsada[]
- porucznik Vorik — Alexander Enberg
Pozostała obsada[]
- obsługa transportera — Susan Lewis
- głos komputera — Majel Barrett
Zewnętrzne odnośniki[]
- Demon na Filmweb