W ramach dostarczania rozrywki załodze, Neelix tworzy audycję, w której prezentuje ciekawostki z życia statku. Wkrótce jego zabawa przynosi zaskakujące efekty - odkrywa, że na pokładzie jest zdrajca. Co może mieć z tym wspólnego fakt, że Tom Paris poważnie zastanawia się nad opuszczeniem Voyagera?
Streszczenie[]
~~rozbudowa~~
Pamiętne cytaty[]
~~rozbudowa~~
Obsada[]
- kapitan Kathryn Janeway — Kate Mulgrew
- komandor Chakotay — Robert Beltran
- komandor porucznik Tuvok — Tim Russ
- porucznik B'Elanna Torres — Roxann Dawson
- porucznik Tom Paris — Robert Duncan McNeill
- chorąży Harry Kim — Garrett Wang
- Neelix — Ethan Phillips
- Doktor — Robert Picardo
- Kes — Jennifer Lien
Gościnna obsada[]
- załogant Michael Jonas — Raphael Sbarge
- Seska — Martha Hackett
- Laxeth — Jerry Sroka
- Hogan — Simon Billig
Pozostała obsada[]
- głos komputera — Majel Barrett
Zewnętrzne odnośniki[]
- Investigations na Filmweb