mesa

Mesa

,¹
f.
Prancha ou pranchas, sustentadas por pés e com várias applicações.
Superfície lisa e horizontal.
Conjunto do presidente e secretários de uma assembleia.
Conjunto de indivíduos que dirigem uma associação.
Quantia ou bolo, que se põe na mesa, para sêr levantado pelo jogador
que ganha.
Parte superior dos fechos da espingarda, em que bate a boca do cão.
Espaço plano, em que se empilha barro amassado.
Leito (de um carro).
Grade ou altar (para communhão).
Fig.
Alimentação: tem alli cama e mesa.
Modo como se vive, relativamente a alimentos.
*
Mesa de pé de gallo, mesa, geralmente redonda, com um só pé central,
tripartido na base.
(Do lat. mensa)

Mesa

,² f. Ant. Vara de videira.

Traduções

mesa

Tisch, Arbeitsbock, Bank, Gestell, Staffel, Staffelei, Werkstuhltable, bench, easel, tressle, workbench, deskτραπέζιmesatable, établibordстолمِنْضَدَةstůlbordpöytästoltavoloテーブル테이블tafelstółbordโต๊ะmasabàn桌子 ('mezɐ)
nome feminino

1. móvel com tampo onde se come, escreve
preparar a mesa para a refeição

2. conjunto de pessoas que dirigem uma reunião

Reservar uma mesa (Portugal)
Reservando uma mesa (Brasil)
Queria reservar uma mesa para três pessoas para esta noite (Portugal)
Eu queria reservar uma mesa para três pessoas para esta noite (Brasil)
Queria reservar uma mesa para duas pessoas para amanhã à noite (Portugal)
Eu queria reservar uma mesa para duas pessoas para amanhã à noite (Brasil)
Queria reservar uma mesa para quatro pessoas para esta noite às oito horas (Portugal)
Eu queria reservar uma mesa para quatro pessoas para esta noite às oito horas (Brasil)
A mesa está reservada para esta noite às nove (Portugal)
A mesa está reservada para as nove horas desta noite (Brasil)
Uma mesa para quatro pessoas, por favor