muito
Muito
,1adj.
Que é em grande número ou abundância: muito dinheiro.
*
O mesmo que grande: «…muito número de gente cega…» Sousa,
Vida do Arceb. I, 105.
M.
Grande quantidade; grande valor.
(Do lat. multus)
Muito
,2 adv. Com excesso. Abundantemente. Profundamente; em alto grau; intensamente: soffrer muito. Com fôrça. * Loc. adv.Mais que muito, extraordinariamente, no mais alto grau. Cf. Camillo, Retr. de Ricard., 285 e 286. * Loc. adv.De muito, há muito tempo, ou havia muito tempo: «…que a trazia muito, alvoroçada». Camillo, Enjeitada, 63.Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913
Traduções
muito
('mũj̃tu)advérbio
indica grande quantidade, intensidade
muito
muita
sehr, viel, zahlreich, Mengemuch, very, a lot of, quite, very much, a lot, way, rather, group, lotmucho, muybeaucoup, très, maint, trop, une bonne partieмного, очень, большое количество, весьмаجِدّاً, كَثِيرٌ, كَثِيرَاً, مَجْمُوعَةٌmnoho, spousta, velmimængde, megetπαρτίδα, πολύ, πολύςerittäin, joukko, paljonmnogo, previše, vrlomolto, tanto, troppoたくさん, 多くの, 大いに, 群れ, 非常に대단히, 대량, 많은, 매우, 무리erg, heleboel, veelmye, samling, sværtbardzo, dużo, ile, los, znacznyandel, mycketจำนวนมาก, มาก, อย่างมากçok, çokça, fazla, topluluklắm, một lượng lớn, nhiều, nhiều lắm, rất很, 批, 许多, 许多的, 非常Многоמאוד ('mũj̃tɐ)pronome indefinido
um grande número ou quantidade
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Muito obrigado
- Sinto muito (Portugal)
Desculpe-me, eu sinto muito (Brasil) - Falo muito pouco inglês (Portugal)
Eu falo bem pouco inglês (Brasil) - É muito gentil da sua parte convidar-me (Portugal)
É muito gentil da sua parte me convidar (Brasil) - É muito gentil da sua parte convidar-nos (Portugal)
É muito gentil da sua parte nos convidar (Brasil) - É muito gentil da sua parte
- Gosto muito de si (Portugal)
Eu gosto muito de você (Brasil) - Você é muito atraente
- Está muito calor (Portugal)
Está muito quente (Brasil) - A neve está muito forte
- É muito perto
- Os meus companheiros de dormitório são muito barulhentos
- É muito íngreme? (Portugal)
É muito inclinado? (Brasil) - A ligação parece estar muito lenta (Portugal)
A conexão parece estar muito lenta (Brasil) - Estamos à espera há muito tempo (Portugal)
Nós estamos esperando há bastante tempo (Brasil) - Tem muito ... nisto
- Lamento muito, desconhecia a regulamentação (Portugal)
Desculpe-me, eu não sabia sobre as regulamentações (Brasil) - Não sabe muito bem (Portugal)
Não tem um gosto muito bom (Brasil) - A comida está muito gordurosa
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009