Backport of numpy#27275

Mitigates numpy#27271. The underlying issue (an array comparison returning a
python bool instead of a numpy bool) is not addressed.

The order of statements is slightly reordered, so that the if
`a1 is a2:` check can be done before the calculation of
`cannot_have_nan`

Closes numpygh-27271