The following entry in an .nspawn file leads to forwarding IPv4 TCP port, but not IPv6:

Port=tcp:1234:1234

AFAIK, there is not even support for IPv6 port forwarding. IMHO, the statement should forward both protocol ports equally, which is probably most useful when running exposed services in a container.

Thanks for considering!