Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ein gottlos Wesen fördert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben.Textbibel 1899
Niemand gelangt durch gottloses Wesen zu festem Bestand, aber die Wurzel der Frommen wird nicht wanken.Modernisiert Text
Ein gottlos Wesen fördert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben.De Bibl auf Bairisch
S Unrecht waxt und gruent nit; Frumme wurtznd höbig.King James Bible
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.English Revised Version
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall never be moved.

Biblische Schatzkammer

shall not be established

Sprueche 10:25
Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich.

Hiob 5:3-5
Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.…

Hiob 15:1,2
Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:…

1.Samuel 25:33
und gesegnet sei deine Rede, und gesegnet seist du, daß du mir heute gewehrt hast, daß ich nicht in Blutschuld gekommen bin und mir mit eigener Hand geholfen habe.

Epheser 3:17
daß Christus wohne durch den Glauben in euren Herzen und ihr durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werdet,

Kolosser 2:7
und seid gewurzelt und erbaut in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt seid, und seid in demselben reichlich dankbar.

Links

Sprueche 12:3 Interlinear • Sprueche 12:3 Mehrsprachig • Proverbios 12:3 Spanisch • Proverbes 12:3 Französisch • Sprueche 12:3 Deutsch • Sprueche 12:3 Chinesisch • Proverbs 12:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp