Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.Textbibel 1899
Befiehl Jahwe deine Werke, so werden deine Anschläge gelingen.Modernisiert Text
Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.De Bibl auf Bairisch
Befilh yn n Herrn dein Löbn an, dann gaat dein Vürhabn lingen!King James Bible
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.English Revised Version
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

Biblische Schatzkammer

commit

Hiob 5:8
Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,

Psalm 37:4,5
Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.…

Psalm 55:22
Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.

Matthaeus 6:25
Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung?

Lukas 12:22
Er sprach aber zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen sollt, auch nicht für euren Leib, was ihr antun sollt.

Philipper 4:6
Sorget nichts! sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.

1.Petrus 5:7
Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.

thy thoughts

Hiob 22:28
Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.

Jesaja 7:5-7
daß die Syrer wider dich einen bösen Ratschlag gemacht haben samt Ephraim und dem Sohn Remaljas und sagen:…

Links

Sprueche 16:3 Interlinear • Sprueche 16:3 Mehrsprachig • Proverbios 16:3 Spanisch • Proverbes 16:3 Französisch • Sprueche 16:3 Deutsch • Sprueche 16:3 Chinesisch • Proverbs 16:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp