Parallel Verse

Lutherbibel 1912
daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibtTextbibel 1899
daß sie dich von dem fremden Weibe errette, von der Auswärtigen, die einschmeichelnd redet,Modernisiert Text
daß du nicht geratest an eines andern Weib, und die nicht dein ist, die glatte Worte gibtDe Bibl auf Bairisch
Dös bewart di aau vor Fluckenn, die wo s Anweign recht herausst habnd,King James Bible
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;English Revised Version
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

Biblische Schatzkammer

deliver

Sprueche 5:3-20
Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,…

Sprueche 6:24
auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.

Sprueche 7:5-23
daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.…

Sprueche 22:14
Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein.

Sprueche 23:27
Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.

1.Mose 39:3-12
Und sein Herr sah, daß der HERR mit ihm war; denn alles, was er tat, dazu gab der HERR Glück durch ihn,…

Nehemia 13:26,27
Hat nicht Salomo, der König Israels, daran gesündigt? Und war doch in vielen Heiden kein König ihm gleich, und er war seinem Gott lieb, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; dennoch machten ihn die ausländischen Weiber sündigen.…

Prediger 7:26
und fand, daß bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen.

flattereth

Sprueche 7:21
Sie überredete ihn mit vielen Worten und gewann ihn mit ihrem glatten Munde.

Sprueche 29:5
Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.

Links

Sprueche 2:16 Interlinear • Sprueche 2:16 Mehrsprachig • Proverbios 2:16 Spanisch • Proverbes 2:16 Französisch • Sprueche 2:16 Deutsch • Sprueche 2:16 Chinesisch • Proverbs 2:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 2
…15welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege; 16daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt 17und verläßt den Freund ihrer Jugend und vergißt den Bund ihres Gottes…

Querverweise

Sprueche 5:3
Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,Sprueche 5:20
Mein Kind, warum willst du dich an der Fremden ergötzen und herzest eine andere?Sprueche 6:24
auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.Sprueche 7:5
daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.Sprueche 22:14
Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein.Sprueche 23:27
Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.