Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold.Textbibel 1899
Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum; besser als Silber und Gold ist Gunst.Modernisiert Text
Das Gerücht ist köstlicher denn großer Reichtum und Gunst besser denn Silber und Gold.De Bibl auf Bairisch
Gueter Ruef sticht iedn Reichtuem; bösser d Eer wie Gold und Silber.King James Bible
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.English Revised Version
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

Biblische Schatzkammer

loving favour rather than

Apostelgeschichte 7:10
und errettete ihn aus aller seiner Trübsal und gab ihm Gnade und Weisheit vor Pharao, dem König in Ägypten; der setzte ihn zum Fürsten über Ägypten über sein ganzes Haus.

Links

Sprueche 22:1 Interlinear • Sprueche 22:1 Mehrsprachig • Proverbios 22:1 Spanisch • Proverbes 22:1 Französisch • Sprueche 22:1 Deutsch • Sprueche 22:1 Chinesisch • Proverbs 22:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp