Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm.Textbibel 1899
Schaust du einen, der mit seinen Worten zu hastig ist, - da ist für einen Thoren mehr Hoffnung als für ihn.Modernisiert Text
Siehest du einen schnell zu reden, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.De Bibl auf Bairisch
Dönn Maustootschmätzer seghst, older? Eeher geit s non für Narrn Hoffnung!King James Bible
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.English Revised Version
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

Biblische Schatzkammer

seest

Sprueche 29:11
Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.

Prediger 5:2
Sei nicht schnell mit deinem Munde und laß dein Herz nicht eilen, was zu reden vor Gott; denn Gott ist im Himmel, und du auf Erden; darum laß deiner Worte wenig sein.

Jakobus 1:19
Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.

words

Sprueche 14:29
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.

Sprueche 21:5
Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.

more

Sprueche 26:12
Wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.

Links

Sprueche 29:20 Interlinear • Sprueche 29:20 Mehrsprachig • Proverbios 29:20 Spanisch • Proverbes 29:20 Französisch • Sprueche 29:20 Deutsch • Sprueche 29:20 Chinesisch • Proverbs 29:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 29
…19Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an. 20Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm. 21Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er darnach ein Junker sein.…

Querverweise

Jakobus 1:19
Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.Sprueche 19:2
Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden.Sprueche 26:12
Wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.Sprueche 29:19
Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.Sprueche 29:21
Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er darnach ein Junker sein.