Parallel Verse

Lutherbibel 1912
wie habe ich nicht gehorcht der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehrten!Textbibel 1899
daß ich nicht der Stimme meiner Lehrer gehorcht und denen, die mich unterwiesen, mein Ohr nicht geneigt habe!Modernisiert Text
und habe nicht gehorchet der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehreten!De Bibl auf Bairisch
Haet i glustert auf d Erzieher und auf d Leerer bösser aufpässt!King James Bible
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!English Revised Version
Neither have I obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

Biblische Schatzkammer

Lukas 15:18
Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir

1.Thessalonicher 4:8
Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen heiligen Geist gegeben hat in euch.

1.Thessalonicher 5:12,13
Wir bitten aber euch, liebe Brüder, daß ihr erkennet, die an euch arbeiten und euch vorstehen in dem HERRN und euch vermahnen;…

Hebraeer 13:7
Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach.

Links

Sprueche 5:13 Interlinear • Sprueche 5:13 Mehrsprachig • Proverbios 5:13 Spanisch • Proverbes 5:13 Französisch • Sprueche 5:13 Deutsch • Sprueche 5:13 Chinesisch • Proverbs 5:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp