Parallel Verse

Lutherbibel 1912
zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln:Textbibel 1899
daß sie zurufe denen, die des Wegs vorüber gehen, die auf ihren Pfaden geradeaus wandeln:Modernisiert Text
zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln.De Bibl auf Bairisch
Was vorbeikimmt, pröblt s anzweign, wo dyrwöll die netty hin wollnd:King James Bible
To call passengers who go right on their ways:English Revised Version
To call to them that pass by, who go right on their ways,

Biblische Schatzkammer

Sprueche 7:13-15,25-27
Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm: …

;

Sprueche 23:27,28
Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.…

;

Links

Sprueche 9:15 Interlinear • Sprueche 9:15 Mehrsprachig • Proverbios 9:15 Spanisch • Proverbes 9:15 Französisch • Sprueche 9:15 Deutsch • Sprueche 9:15 Chinesisch • Proverbs 9:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 9
…14die sitzt in der Tür ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt, 15zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln: 16Wer unverständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren spricht sie:…

Querverweise

Sprueche 9:14
die sitzt in der Tür ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt,Sprueche 9:16
Wer unverständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren spricht sie: