Modern Translations

New International Version
Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.New Living Translation
You will see hallucinations, and you will say crazy things.English Standard Version
Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.Berean Study Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.New American Standard Bible
Your eyes will see strange things And your mind will say perverse things.NASB 1995
Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things.NASB 1977
Your eyes will see strange things, And your mind will utter perverse things.Amplified Bible
Your [drunken] eyes will see strange things And your mind will utter perverse things [untrue things, twisted things].Christian Standard Bible
Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.Holman Christian Standard Bible
Your eyes will see strange things, and you will say absurd things. Contemporary English Version
You will see weird things, and your mind will play tricks on you. Good News Translation
Weird sights will appear before your eyes, and you will not be able to think or speak clearly. GOD'S WORD® Translation
Your eyes will see strange sights, and your mouth will say embarrassing things.International Standard Version
Your eyes will see strange things, and with slurred words you'll speak what you really believe.NET Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will speak perverse things.

Classic Translations

King James Bible
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.New King James Version
Your eyes will see strange things, And your heart will utter perverse things.King James 2000 Bible
Your eyes shall behold strange things, and your heart shall utter perverse things.New Heart English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.World English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.American King James Version
Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.American Standard Version
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.A Faithful Version
Your eyes shall look upon strange things and your heart shall speak perverse things.Darby Bible Translation
Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;English Revised Version
Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.Webster's Bible Translation
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

Early Modern

Geneva Bible of 1587
Thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things.Bishops' Bible of 1568
Thyne eyes shall beholde straunge women, and thyne heart shall vtter lewde thinges:Coverdale Bible of 1535
So shal thine eyes loke vnto straunge women, & thine herte shal muse vpon frowarde thinges.