intentar - Viccionari, el diccionari lliure

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.tənˈta/
Occidental:	nord-occidental /in.tenˈta/
	valencià /in.tenˈtaɾ/, /in.tenˈta/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: intentà
Etimologia: Del llatí intentāre ‎(‘tendir cap a’), segle XVII.

intentar trans.

Tenir l'ànim de fer alguna cosa.
Procurar, pretendre.

Primera conjugació regular

Formes no normatives o col·loquials

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... intentat
perfet				havem	haveu		... intentat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... intentar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... intentar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... intentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... intentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... intentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... intentat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... intentat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... intentar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... intentar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... intentat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... intentat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... intentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... intentat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... intentat

Paradigmes de flexió: intento, intenta, intentem
Vocal rizotònica: /e/

provar de, mirar de

Tenir l’ànim de fer

Alemany: versuchen ^(de)
Anglès: try ^(en)
Àrab: حَاوَلَ‎ ^(ar)
Armeni: փորձել ^(hy) ‎(pordzel)
Belarús: спрабава́ць ^(be) ‎(sprabavats), паспрабава́ць ^(be) ‎(pasprabavats)
Bengalí: চেষ্টা করা ^(bn)
Búlgar: постаравам се ^(bg) ‎(postaravam se)
Castellà: intentar ^(es)
Coreà: 시도하다 ^(ko) ‎(sidohada)
Danès: forsøge ^(da)
Eslovac: pokúšať sa ^(sk), pokúsiť sa ^(sk)
Eslovè: poskušati ^(sl), poskusiti ^(sl)
Esperanto: provi ^(eo)
Estonià: proovima ^(et)
Feroès: royna ^(fo)
Finès: yrittää ^(fi)
Francès: essayer ^(fr), avoir dessein ^(fr), envie ^(fr)
Friülà: tentâ ^(fur), provâ ^(fur)
Gallec: tentar ^(gl)
Gal·lès: ceisio ^(cy)
Georgià: სინჯვა ^(ka) ‎(sindjva)
Grec: δοκιμάζω ^(el) ‎(dokimazo)
Grec antic: πειράομαι ^(grc) ‎(peiráomai), ζητέω ^(grc) ‎(zētéō)
Hebreu: השתדל‎ ^(he)
Hindi: कोशिश करना ^(hi)
Hongarès: próbál ^(hu)
Ídix: פּרוּוון‎ ^(yi)
Indonesi: mencoba ^(id)
Islandès: reyna ^(is)
Italià: intentare ^(it), provare ^(it)
Japonès: 挑戦する ^(ja)
Letó: mēģināt ^(lv)
Lituà: pabandyti ^(lt)
Llatí: intentare ^(la), conare ^(la), molire ^(la)
Malai: cuba ^(ms)
Mongol: үзэх ^(mn)
Neerlandès: proberen ^(nl)
Noruec: prøve ^(no)
Persa: کوشیدن‎ ^(fa)
Polonès: starać się ^(pl)
Portuguès: tentar ^(pt)
Retoromànic: empruvar ^(rm), pruar ^(rm), pruver ^(rm)
Romanès: încerca ^(ro), proba ^(ro)
Rus: пыта́ться ^(ru) ‎(pitàtsia), попыта́ться ^(ru) ‎(popitàtsia)
Serbocroat: pokušati ^(sh), покушати ^(sh)
Suahili: kujaribu ^(sw)
Suec: försöka ^(sv), pröva ^(sv)
Tai: พยายาม ^(th)
Turc: denemek ^(tr)
Txec: zkoušet ^(cs), zkusit ^(cs)
Ucraïnès: про́бувати ^(uk) ‎(pròbuvati)
Való: sayî ^(wa)
Vènet: tantar ^(vec)
Vietnamita: cố gắng ^(vi)
Volapük: steifülön ^(vo)
Xhosa: zama ^(xh)
Xinès: 嘗試 ^(zh) ‎(尝试, chángshì)

Síl·labes: in·ten·tar (3)
Anagrames: entintar, internat, intranet, tintaren

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /in.tenˈtaɾ/, meridional \iŋ.teŋˈtaɾ\

Americà: alt /in.t(e)nˈtaɾ/, baix \iŋ.teŋˈtaɾ\, austral /in.tenˈtaɾ/

Rimes: -aɾ
Etimologia: Del llatí intentāre.

intentar trans. ‎(present intento, passat intenté, futur intentaré)

intentar

Síl·labes: in·ten·tar (3)