箴言 3:4 這樣，你必在神和世人眼前蒙恩寵，有聰明。
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，你必在神和世人眼前蒙恩寵，有聰明。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，你必在神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣，你在 神和世人眼前，必蒙恩寵，得著美名（「名」原文作「明慧」）。圣经新译本 (CNV Simplified)
这样，你在 神和世人眼前，必蒙恩宠，得着美名（「名」原文作「明慧」）。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 ， 你 必 在 神 和 世 人 眼 前 蒙 恩 寵 ， 有 聰 明 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 ， 你 必 在 神 和 世 人 眼 前 蒙 恩 宠 ， 有 聪 明 。Proverbs 3:4 King James Bible
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.Proverbs 3:4 English Revised Version
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
shalt
創世記 39:2-4,21
約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。…
撒母耳記上 2:26
孩子撒母耳漸漸長大，耶和華與人越發喜愛他。
詩篇 111:10
敬畏耶和華是智慧的開端，凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！
但以理書 1:9
神使但以理在太監長眼前蒙恩惠，受憐憫。
路加福音 2:52
耶穌的智慧和身量，並神和人喜愛他的心，都一齊增長。
使徒行傳 2:47
讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。
羅馬書 14:18
在這幾樣上服侍基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。
good understanding
約書亞記 1:7,8
只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裡去，都可以順利。…
詩篇 111:10
敬畏耶和華是智慧的開端，凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！
鏈接 (Links)
箴言 3:4 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 3:4 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 3:4 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 3:4 法國人 (French) • Sprueche 3:4 德語 (German) • 箴言 3:4 中國語文 (Chinese) • Proverbs 3:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
宜謹守誡命
…3不可使慈愛、誠實離開你，要繫在你頸項上，刻在你心版上。 4這樣，你必在神和世人眼前蒙恩寵，有聰明。 5你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 2:52
耶穌的智慧和身量，並神和人喜愛他的心，都一齊增長。哥林多後書 8:21
我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。撒母耳記上 2:26
孩子撒母耳漸漸長大，耶和華與人越發喜愛他。詩篇 111:10
敬畏耶和華是智慧的開端，凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！箴言 8:35
因為尋得我的就尋得生命，也必蒙耶和華的恩惠。箴言 12:2
善人必蒙耶和華的恩惠，設詭計的人，耶和華必定他的罪。箴言 13:15
美好的聰明使人蒙恩，奸詐人的道路崎嶇難行。