Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men hvad det angaar, hvorom I skreve til mig, da er det godt for en Mand ikke at røre en Kvinde;Norsk (1930)
Men vedkommende det som I skrev om, da er det godt for et menneske ikke å røre en kvinne; Svenska (1917)
Vad nu angår det I haven skrivit om, så svarar jag detta: En man gör visserligen väl i att icke komma vid någon kvinna;King James Bible
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.English Revised Version
Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.

Bibel Viden Treasury

good.

1.Korinther 7:8,26,27,37,38
Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg.…

Matthæus 19:10,11
Hans Disciple sige til ham: »Staar Mandens Sag med Hustruen saaledes, da er det ikke godt at gifte sig.«…

touch.

1.Mosebog 20:6
Da sagde Gud til ham i Drømmen: »Jeg ved, at du har gjort det i dit Hjertes Troskyldighed, og jeg har ogsaa hindret dig i at synde imod mig; derfor tilstedte jeg dig ikke at røre hende.

Ruth 2:9
hold Øje med, hvor de høster paa Marken, og gaa bag efter. Jeg har paalagt Karlene, at de ikke maa fortrædige dig; og bliver du tørstig, kan du gaa hen til Karrene og drikke af det, Karlene øser op!«

Ordsprogene 6:29
Saa er det at gaa ind til sin Næstes Hustru; ingen, der rører hende, slipper for Straf.

Links

1.Korinther 7:1 Interlinear • 1.Korinther 7:1 Flersprogede • 1 Corintios 7:1 Spansk • 1 Corinthiens 7:1 Franske • 1 Korinther 7:1 Tysk • 1.Korinther 7:1 Kinesisk • 1 Corinthians 7:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.Det Norsk Bibelselskap (1930)BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Korinther 7
1Men hvad det angaar, hvorom I skreve til mig, da er det godt for en Mand ikke at røre en Kvinde; 2men for Utugts Skyld have hver Mand sin egen Hustru, og hver Kvinde have sin egen Mand.…

Krydshenvisninger

1.Korinther 7:2
men for Utugts Skyld have hver Mand sin egen Hustru, og hver Kvinde have sin egen Mand.1.Korinther 7:8
Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg.1.Korinther 7:26
Jeg mener altsaa dette, at det paa Grund af den forhaandenværende Nød er godt for et Menneske at være saaledes, som han er.