Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han skaaner ikke paa Hævnens Dag;Norsk (1930)
For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag;Svenska (1917)
Ty svartsjuk är mannens vrede, och han skonar icke på hämndens dag;King James Bible
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.English Revised Version
For jealousy is the rage of a man; and he will not spare in the day of vengeance.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 27:4
Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan staa for den?

4.Mosebog 5:14
og han gribes af Skinsygens Aand, saa han bliver skinsyg paa sin Hustru, som ogsaa i Virkeligheden har besmittet sig, eller han gribes af Skinsygens Aand, saa han bliver skinsyg paa sin Hustru, skønt hun ikke har besmittet sig,

4.Mosebog 25:11
»Pinehas, Præsten Arons Søn Eleazars Søn, har vendt min Vrede fra Israeliterne, idet han var nidkær iblandt dem med min Nidkærhed, saa at jeg ikke tilintetgjorde Israeliterne i min Nidkærhed.

Dommer 19:29,30
Men da han kom hjem, greb han en Kniv, tog sin Medhustru, skar hende i tolv Stykker, Ledemod for Ledemod, og sendte Stykkerne rundt i hele Israels Land;…

Højsangen 8:6
Læg mig som en Seglring om dit Hjerte, som et Armbaand om din Arm! Thi Kærlighed er stærk som Døden, Nidkærhed haard som Dødsriget; dens Gløder er Brændende Glød, dens Lue er HERRENS Lue.

1.Korinther 10:22
Eller skulle vi vække Herrens Nidkærhed? Mon vi ere stærkere end han?

Links

Ordsprogene 6:34 Interlinear • Ordsprogene 6:34 Flersprogede • Proverbios 6:34 Spansk • Proverbes 6:34 Franske • Sprueche 6:34 Tysk • Ordsprogene 6:34 Kinesisk • Proverbs 6:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.Det Norsk Bibelselskap (1930)BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 6
…33han opnaar Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam. 34Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han skaaner ikke paa Hævnens Dag; 35ingen Bøde tager han god; store Tilbud rører ham ikke.

Krydshenvisninger

1.Mosebog 39:19
Da hans Herre hørte sin Hustrus Ord: »Saaledes har din Træl behandlet mig!« blussede Vreden op i ham;4.Mosebog 5:14
og han gribes af Skinsygens Aand, saa han bliver skinsyg paa sin Hustru, som ogsaa i Virkeligheden har besmittet sig, eller han gribes af Skinsygens Aand, saa han bliver skinsyg paa sin Hustru, skønt hun ikke har besmittet sig,Ordsprogene 6:33
han opnaar Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam.Ordsprogene 6:35
ingen Bøde tager han god; store Tilbud rører ham ikke.Ordsprogene 11:4
Ej hjælper Rigdom paa Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden.Ordsprogene 27:4
Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan staa for den?Højsangen 8:6
Læg mig som en Seglring om dit Hjerte, som et Armbaand om din Arm! Thi Kærlighed er stærk som Døden, Nidkærhed haard som Dødsriget; dens Gløder er Brændende Glød, dens Lue er HERRENS Lue.Esajas 13:17
Se, imod dem rejser jeg Mederne, som agter Sølv for intet og ej regner Guld for noget.