Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:Norsk (1930)
Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:Svenska (1917)
»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:King James Bible
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,English Revised Version
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that is void of understanding, she saith to him,

Bibel Viden Treasury

Links

Ordsprogene 9:16 Interlinear • Ordsprogene 9:16 Flersprogede • Proverbios 9:16 Spansk • Proverbes 9:16 Franske • Sprueche 9:16 Tysk • Ordsprogene 9:16 Kinesisk • Proverbs 9:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.Det Norsk Bibelselskap (1930)BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 9
…15og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej: 16Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid: 17Stjaalen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 6:32
Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa;Ordsprogene 9:4
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:Ordsprogene 9:15
og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej: