Worttrennung:

res

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit negativer Bedeutung in Verbindung mit „no“: nichts (wörtlich: nicht etwas)

[2] mit positiver Bedeutung beim Auftreten zusätzlicher Verneinungen oder in Fragen, Hypothesen, Vergleichen oder Bedingungen: etwas, irgendetwas

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv res ^→ la „Sache, Ding“

Beispiele:

[1] No m'ha dit res.

Man hat mir nichts gesagt.

[2] Si saps res de nou, escriu-m'ho.

Wenn du irgendetwas weißt, schreib es mir bitte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] de res – keine Ursache, gern geschehen

Anmerkung:

Genitiv und Dativ ist zuweilen auch älter rēī, dichterisch einsilbig re͡i, archaistisch rē.

Worttrennung:

res, Genitiv: rei

Aussprache:

IPA: [reːs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Sache, Gegenstand, Ding, Teil

[2] klassischlateinisch: Besitz, Habe, Vermögen

[3] klassischlateinisch, besonders bei Historikern, Kurzform von res publica: Gemeinwesen, Staatswesen, Staat

Weitere, nichtklassische Bedeutungen:

[4] klassischlateinisch, im Plural: Welt, Natur, Weltlauf

[5] neulateinisch: Umstände, Lage; Hinsicht, Beziehung

[6] neulateinisch: Ursache, Grund

[7] neulateinisch: Wesen / Natur der Dinge

Beispiele:

[1]

[2] „Est interdum praestare mercaturis rem quaerere, nisi tam periculosum sit, et item fenerari, si tam honestum sit.“ (Cato agr. pr. 1)^[1]

Redewendungen:

[1] in mediās rēs – mitten hinein

ea res – dies

nulla res – nichts

res una solaque – das einzige Mittel

Quid hoc rei est? – Was soll dies bedeuten?

[2] rem facere – erwerben

Sprichwörter:

res, non verba

Wortbildungen:

res adiudicata

res adversae – das Unglück

res derelictae – preisgegebene Sachen

res extra commercium – Sachen außerhalb des Handelsverkehrs

res familiaris – das Vermögen

res furtiva – eine durch Diebstahl erlangte Sache

res gestae – die Taten

res iudicata

res nullius – herrenlose Sache

res privata

res publica – Der Staat

res Romana – Römisches Reich

res sacrae – heilige, geweihte Gegenstände

res secundae – das Glück

re vera – wirklich, in Wirklichkeit

rei vindicatio – die Herausforderung oder das Herausforderungsverlangen einer Sache

realis