From Wiktionary, the free dictionary

From co- +‎ spatial.

cospatial (not comparable)

1. Occupying the same space.