From Wiktionary, the free dictionary

From flat +‎ leaf.

flatleaf (not comparable)

1. Having flat leaves (used in the names of plants).

   flatleaf parsley

   flatleaf willow