compteur

[ kɔ̃tœr] n.m.

Appareil servant à mesurer, à compter et à enregistrer certaines grandeurs : Compteur de vitesse. Compteur électronique.

Remarque: Ne pas confondre avec conteur.

Compteur Geiger,

en physique, instrument servant à mesurer des rayonnements ou à compter des particules.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

compteur

COMPTEUR. n. m. T. de Mécanique. Instrument qui indique combien une machine accomplit de mouvements dans un temps donné. Compteur de bicyclette, d'automobile, de fiacre, Dispositifs qui servent à indiquer l'espace parcouru dans un temps donné.

Il se dit aussi d'un Appareil qui sert à déterminer la quantité de gaz d'éclairage, d'électricité, d'eau, etc., consommée dans un temps donné. Un compteur à gaz, ou simplement Un compteur. Compteur à eau.

compteur

Compteur, Calculator.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

compteur

*COMPTEUR, s. m. Qui compte de l'argent: "Un caissier doit être habile compteur. Ce mot est peu en usage. Rich. L'Acad. ne le met pas.

Traductions

compteur

meter, teller, meetapparaat, klok, mijlentellermeter, clock, counter, mileometer, odometerמודד (ז), מונה (ז), שעון (ז), מוֹנֶהMesser, Meilenzähler, Zählerμετρητής, κοντέρ, μετρητής μιλίωνcontachilometri, contatore, contatori, indicatore, numeratore, contamiglia, metroعَدّادُ, عَدَّادُ الْأَمْيَال ِměřicí přístroj, počítadlo milkilometertæller, metercontador, cuentakilómetrosmailimittari, mittarimiljometar, mjeračメーター, 走行マイル計미터, 주행 거리계måler, miles-tellerlicznik mil, metrconta-quilómetros, hodômetro, medidorизмерительный прибор, счетчик пройденного расстояния в миляхmeter, vägmätareเครื่องวัดจำนวนไมล์, หน่วยวัดความยาวเป็นเมตรmil ölçer, sayaçđồng hồ đo dặm, dụng cụ đo仪表, 计程表брояч計數器 (kɔ̃tœʀ)
nom masculin

appareil de mesure un compteur électrique un compteur à eau le compteur de vitesse d'une voiture