More recent Alpine images were failing to build nginx-datadog
due to libz.so being in a different location on the file system
than expected by the build produced by CMake.

We do not want to build (libcurl) with zlib anyway. Looking around,
I found that CURL_ZLIB was needed in addition to (or instead of?)
USE_ZLIB.