Added command translations for italian by Dotpys · Pull Request #1152 · microsoft/vscode-python

Added command translations for italian by Dotpys · Pull Request #1152 · microsoft/vscode-python

Added translation for commands:

I've asked on Twitter to see if someone can simply double-check your work, @Dotpys , since none of us speak Italian. 😄

While we wait on that, would you mind adding a news entry file (and do make sure to thank yourself!)?

Oh, and could you also add the locale support to the list in the README?

Done, hope everything is ok! 😊

Howdy! I plan on reviewing this over the weekend. Ciao.

Thanks for adding the extra file changes, @Dotpys ! Now we're just waiting for someone to verify the translations.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Here are a few proposed edits. Probably I am nitpicking here, but hey 😄

		@@ -0,0 +1,49 @@
		{
		"python.command.python.sortImports.title": "Ordina gli import",
		"python.command.python.startREPL.title": "Inizia nuova REPL",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Lancia nuova REPL", or "Apri nuova REPL" probably more appropriate.

		{
		"python.command.python.sortImports.title": "Ordina gli import",
		"python.command.python.startREPL.title": "Inizia nuova REPL",
		"python.command.python.createTerminal.title": "Crea terminale",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Apri nuovo terminale" maybe?

		"python.command.python.refactorExtractVariable.title": "Estrai variable",
		"python.command.python.refactorExtractMethod.title": "Estrai metodo",
		"python.command.python.viewTestOutput.title": "Mostra output dei test",
		"python.command.python.selectAndRunTestMethod.title": "Esegui metodo test ...",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Esegui metodo di test ..."

		"python.command.python.refactorExtractMethod.title": "Estrai metodo",
		"python.command.python.viewTestOutput.title": "Mostra output dei test",
		"python.command.python.selectAndRunTestMethod.title": "Esegui metodo test ...",
		"python.command.python.selectAndDebugTestMethod.title": "Esegui debug metodo test ...",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Esegui debug del metodo di test ..."

		"python.command.python.selectAndRunTestMethod.title": "Esegui metodo test ...",
		"python.command.python.selectAndDebugTestMethod.title": "Esegui debug metodo test ...",
		"python.command.python.selectAndRunTestFile.title": "Esegui file di test ...",
		"python.command.python.runCurrentTestFile.title": "Esegui l'attuale file di test",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Esegui il file di test attuale"

		"python.command.python.execSelectionInDjangoShell.title": "Esegui selezione/riga nella shell Django",
		"python.command.python.goToPythonObject.title": "Vai a oggetto Python",
		"python.command.python.setLinter.title": "Selezione Linter",
		"python.command.python.enableLinting.title": "Abilita Linting",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Attiva Linting"

		"python.command.python.setLinter.title": "Selezione Linter",
		"python.command.python.enableLinting.title": "Abilita Linting",
		"python.command.python.runLinting.title": "Esegui Linting",
		"python.snippet.launch.standard.label": "Python: File attuale",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Python: File corrente"

		"python.command.python.enableLinting.title": "Abilita Linting",
		"python.command.python.runLinting.title": "Esegui Linting",
		"python.snippet.launch.standard.label": "Python: File attuale",
		"python.snippet.launch.standard.description": "Esegui debug di un programma Python con output predefinito",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

".. su output predefinito" rather then "con" might be more appropriate

		"python.snippet.launch.module.label": "Python: Modulo",
		"python.snippet.launch.module.description": "Esegui debug modulo Python",
		"python.snippet.launch.terminal.label": "Python: Terminale (integrato)",
		"python.snippet.launch.terminal.description": "Esegui debug di un programma Python con terminale integrato",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"... nel terminale integrato"

		"python.snippet.launch.terminal.label": "Python: Terminale (integrato)",
		"python.snippet.launch.terminal.description": "Esegui debug di un programma Python con terminale integrato",
		"python.snippet.launch.externalTerminal.label": "Python: Terminale (esterno)",
		"python.snippet.launch.externalTerminal.description": "Esegui debug di un programma Python con terminale esterno",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"... nel terminale esterno"

@nicolaiarocci Do the changes made by @Dotpys work for you? If so can you update your review to an approval?

Since we're hitting RC (hopefully) today, I'm merging this now and if there any tweaks to make they can be in the April release.

Thanks everyone for helping to make this happen!

you beat me to it, damn timezones 😄

@nicolaiarocci we slipped by a day, so if you have a fix you need to get in then we might be able to slip it in if you get it to us by tomorrow morning on the west coast of Canada (i.e. Vancouver).

lock bot locked as resolved and limited conversation to collaborators