Add Cobra Example fields to ~60 leaf commands across workspace,
organization, deployment, worker-queue, inspect, connection,
airflow-variable, and pool command groups.

Each example shows realistic flag usage so that agents and users
can pattern-match correct invocations directly from --help output.