fix: increase retry attempts for builtin postgres port conflicts by f0ssel · Pull Request #21796 · coder/coder

Increase retry count from 3 to 10 to reduce flaky test failures from
port conflicts in CI.

Fixes coder/internal#1017