MySQL cannot index TEXT columns in unique key specifications (error 1170).
Change TextLabel.text from TextField to CharField(max_length=500) so the
unique_together constraint on (example, user, text) can be created.

Update the historical api migration, labels initial state migration, and
add a new labels migration to alter the column for existing installs.