For ava tests, register ts-node with adapted typescript config adaptions
via a javascript file. Before, the typescript config adaptions were
loaded via an environment variable not working on mac and Windows
via one configuration.

- Remove cross-env dev dependency from core and angular
- Recreate pnpm lock file to update dependencies