In some cases, `initCertStore` may need to be called multiple times
(i.e. to update certs w/oa reboot).  In that case, the saved file names
leaked when the new ones were `malloc()`'d.

Fix by freeing the old strings, if present.