Adds a new `fuzz_diff.py` fuzz target that covers `Diff` class
initialization using fuzzed data.

Property access and private methods on the `Diff` class are complex and
involve encoding and decoding operations that warrant being tested.

This test borrows its design from the `test_diff.py` unit test file.