The bare MetricsCapture() inside trace_call creates a MetricsTracer
without project_id or instance_id. Since every caller already provides
its own MetricsCapture(resource_info) with correct labels, the one
inside trace_call is redundant and records operation metrics with
incomplete resource labels on every operation.

Fixes googleapis#16173