* feat: support universe resolution

This PR wires up consumption of the universe_domain client option for
resolving the endpoint for constructing the BQ client.

Testing universes is not yet something we want to in this repo, so
validation was done out of band.

* formatting and testing

* conditionals for stale core

* formatting

* unused import

…:` `D:` etc when application runs in Windows. (#1774)

skip downloading blobs whose name contain `":" ` eg: `C:` `D:` etc when
application runs in Windows.

PR created by the Librarian CLI to initialize a release. Merging this PR
will auto trigger a release.

Librarian Version: v1.0.2-0.20251119154421-36c3e21ad3ac
Language Image:
us-central1-docker.pkg.dev/cloud-sdk-librarian-prod/images-prod/python-librarian-generator@sha256:8e2c32496077054105bd06c54a59d6a6694287bc053588e24debe6da6920ad91
<details><summary>google-cloud-storage: 3.10.0</summary>

##
[3.10.0](googleapis/python-storage@v3.9.0...v3.10.0)
(2026-03-18)

### Features

* [Bucket Encryption Enforcement] add support for bucket encryption
enforcement config (#1742)
([2a6e8b00e4e6ff57460373f8e628fd363be47811](googleapis/python-storage@2a6e8b0))

### Perf Improvments

* [Rapid Buckets Reads] Use raw proto access for read resumption
strategy (#1764)
([14cfd61ce35365a409650981239ef742cdf375fb](googleapis/python-storage@14cfd61))
* [Rapid Buckets Benchmarks] init mp pool & grpc client once, use
os.sched_setaffinity (#1751)
([a9eb82c1b9b3c6ae5717d47b76284ed0deb5f769](googleapis/python-storage@a9eb82c))
* [Rapid Buckets Writes] don't flush at every append, results in bad
perf (#1746)
([ab62d728ac7d7be3c4fe9a99d72e35ead310805a](googleapis/python-storage@ab62d72))


### Bug Fixes

* [Windows] skip downloading blobs whose name contain `":" ` eg: `C:`
`D:` etc when application runs in Windows. (#1774)
([558198823ed51918db9c0137715d1e7f5b593975](googleapis/python-storage@5581988))
* [Path Traversal] Prevent path traversal in `download_many_to_path`
(#1768)
([700fec3bf7aa37bd5ea4b163cc3f9e8e6892bd5a](googleapis/python-storage@700fec3))
* [Rapid Buckets] pass token correctly, '&' instead of ',' (#1756)
([d8dd1e074d2431de9b45e0103181dce749a447a0](googleapis/python-storage@d8dd1e0))


</details>