Fix the implementation of the 2 methods that were declaring ts-ignore whereas there were real problems.
Notice that the implementation of swapStyles in mxGraph was buggy (the same as the previous maxGraph implementation).

Also update some JSDoc and remove some extra eslint ignores in `Stylesheet`.