This eases the maintenance and detects error earlier.
Also use the insert cells methods taken a single parameter, as the legacy methods with several parameters will be
deprecated in the future.

In addition:
  - AbstractGraph.getLabel now accepts `undefined` or `null` Cell (the implementation already managed it)
  - SelectionCellsHandler: simplify implementation