isolate() captures current env variable values, overwrites them, yields,
then restores them. Unfortunately the capturing code was broken and the
env variables were wiped out during the restore phase.